Vi går ud fra, at Lester, samme dag som Hess blev myrdet blev chikaneret af Hess, og mødte sidenhen Malvo på hospitalet.
Ako mislimo, a mislimo, da je Lestera na dan ubistva maltretirao Hes i da je on upoznao Malva u bolnici...
Og vi går ud fra, at De er tilfreds med honoraret.
Nadamo se da je nadoknada zadovoljavajuæa.
Biff, kan jeg gå ud fra... at din forsikring dækker skaderne?
Biffe, mogu li pretpostaviti... da æe tvoje osiguranje platiti štetu?
Jeg går ud fra, at Jane Wyman er førstedame.
Pretpostavljam da je Jane Wyman prva dama.
Lad os gå ud fra, at bøgerne er morderens inspiration.
Za sada æemo da zamislimo da su knjige inspirisale ubicu.
Jeg går ud fra at du er hos hende du skal være med.
Predpostavljam da si sa onim sa kim treba da budeš.
Ingen fortryllelse kan vække de døde, Harry Jeg går ud fra at du ved det.
Znaš da nijedna čarolija ne može probuditi mrtve?
Jeg går ud fra, at hun fik et hysterisk anfald.
Pretpostavljam, da je imala histerièan napad.
Jeg går ud fra, at observations filteret er fuldt åbent.
Sumnjam da je filter za posmatranje skroz otvoren.
Lad os gå ud fra, at du ikke forstår et ord af det, jeg siger, men hvis du bare lægger dig op på bordet igen, kan jeg ordne det.
Pretpostavimo da ne razumiješ rijeèi koje ti govorim, ali ako opet legneš na sto, mogu ovo ispraviti.
Jeg går ikke ud fra at Te Fellowship havde noget at tilbyde.
Sumnjam da ti je "Družina" nešto ponudila.
Eftersom jeg ikke har bemærket nogen uro, går jeg ud fra, at de, skønt de lytter, ikke kan engelsk.
Пошто нисам чуо никакву буку... претпостављам да нас чују али не знају енглески?
På dette tidspunkt kan vi kun gå ud fra, at det skyldes familieproblemer.
Trenutno možemo samo da pretpostavimo da je to posledica porodicnih problema.
Efter i dag, Peter må du gå ud fra, at de holder øje med dig.
Posle današnjeg dana, Piter moraš da pretpostaviš da æe te posmatrati.
Gå ud fra, at alle, der går med hat, er en trussel uanset om det er kasket, bowlerhat eller endda kalot...
Претпостави да је свако са шеширом претња. Небитно ми је да ли је Јенки капа, из куглане или Јеврејска капица.
Gå ud fra, at alle med hat arbejder for Thompson.
Претпостави да свако са капом ради за Томпсона.
Jeg gik ud fra, at din familie var velhavende.
Мислио сам да је твоја породица била богата.
Jeg går ud fra, at du har hørt det.
Pretpostavljam da si èuo šta se desilo.
Jeg går ud fra, at den her samtale er forbi.
Izgleda da je ovaj razgovor završen.
Ja, de gik sikkert ud fra at du betalte en konges løsesum for din dreng eller en dronnings så at sige.
Професионалци. Можда су схватили да би сте платили краљевски откуп да вратите сина, или краљичин откуп.
Men lad os denne gang gå ud fra, at din drømmepige ikke vil gøre dig ondt.
Ovaj put se pravi da te djevojka ne želi ozlijediti.
Jeg går ud fra, at i disse dage kan jeg kun tiltrække en folkemængde når jeg er i retten for mord.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
Jeg går ud fra, at din kontrakt udløber, og at seertallene afgør, om du bliver.
Mogu zamisliti da bi taj ugovor bio na to vreme. I da bi sledećih meseci rejting direktno uticao na to.
Når noget slemt hænder mig, går jeg ud fra, at min søster står bag det.
Kad god mi se nešto loše dogodi, pretpostavim da moja sestra ima prste u tome.
Jeg går ud fra, at I har jeres knive med?
Fantasticno. I pretpostavljam da ste ponijele svoje prepoznatljive oštrice.
Jeg går ud fra, at jeg må sige dette på falderebet så.
Tako je. Onda ovo stižem reæi u zadnji tren.
Jeg går ud fra, at Titus udelod den del.
Pretpostavljam da ti Titus nije rekao ništa o tome.
Jeg gik ud fra, at du ville være enig.
Pretpostavljala sam da æeš se složiti.
Jeg går ud fra, at De er her for at indfri Deres løfte til min niece.
Pretpostavljam da si ovde da ispuniš zakletvu mojoj sestrièini.
De gik ud fra at penge er godt, så hvorfor ikke beholde det hele?
Pretpostavili su da je novac dobar, zašto ne zadržati sve?
Forskere udnytter også det faktum at børn nedsætter hastigheden af deres sutten når der er noget der interesserer dem og går ud fra at de sutter hurtigt når de keder sig.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Da jeg kom dertil, gik jeg ud fra, at alle andre også ville se det som et privilegium,
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Vi går glip af de ting som er vigtigst for os, og det skøre er at alle bare går ud fra at, jamen, sådan er livet, så vi skal bare på en eller anden måde komme videre med det.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Da jeg var der, tror jeg, ligesom mange mennesker, gik jeg ud fra at det bare var en aspirin for sindet.
Kao i ostali ljudi tamo, pretpostavljao sam da je to samo aspirin za um.
Vi kan forudsige din præstation på jobbet og din forpligtelse kun ud fra at vide hvilken web browser du bruger.
Možemo da predvidimo vašu posvećenost i uspeh na poslu ako znamo koji pretraživač koristite.
Så jeg går ud fra at du kan gange det med 20 eller noget for at få det nummer af folk der har set det.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
50 procent af kvinderne gik ud fra at jeg tog dem ved næsen, og havde puttet den samme farve neglelak i begge flasker.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
0.83112192153931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da si još uvek tamo. 